Общи условия

В сила от 21 октомври 2026 г.

Тези условия уреждат ползването на сайта Moitesmeni.com. Като ползвате сайта или създадете профил, вие ги приемате.

1. Какво е Moitesmeni.com

Moitesmeni.com е инструмент, в който записвате работните си смени и часове. Основната част е безплатна, а някои допълнителни функции са в платения план Про (вижте т. 4). Сайтът смята нормата по Кодекса на труда, извънредния труд и очакваната заплата, за да ги сравните с фиша си.

2. Сметките са ориентировъчни

Сметките следват Кодекса на труда и наредбите към него, но са ориентировъчни. Те зависят от данните, които въвеждате, и не включват всички особености на вашия трудов договор, колективния трудов договор или вътрешните правила на работодателя.

Moitesmeni.com не дава правни, счетоводни или данъчни съвети. Това е личен дневник, който ви помага да следите часовете и заплатата си.

3. Профил

Можете да ползвате сайта без профил. Тогава данните остават само на вашето устройство.
За профил трябва да сте навършили 16 години и да дадете верен имейл.
Пазете паролата си. Вие отговаряте за действията от вашия профил.
Можете да изтриете профила си по всяко време от „Профил“ → „Акаунт“ → „Изтрий профила ми“. Изтриването е окончателно.

4. Про (платен абонамент)

Основната част на сайта е безплатна. Про е платен абонамент с допълнителни функции. Цената и периодът (месец, 6 месеца или година) се виждат в „Профил“ → „Про“, преди да платите.
Плащането е с карта и минава през Stripe. Ние не виждаме и не пазим данните на картата ви.
Абонаментът се подновява сам в края на всеки период и картата се таксува отново, докато не го откажете.
Можете да откажете абонамента по всяко време от „Профил“ → „Про“ → „Управление на абонамента“. Про остава включен до края на вече платения период и след това не се таксувате повече.
В 14 дни от първото плащане можете да се откажете от договора, без да посочвате причина, и ще ви върнем цялата сума. Пишете ни на [email protected].
След тези 14 дни не връщаме суми за вече започнал период, освен когато законът го изисква.
Ако променим цената, новата цена важи от следващия период. Ще ви уведомим поне 14 дни преди това.

5. Вашите данни

Данните, които въвеждате, са ваши. Ние ги пазим и обработваме само за да работи сайтът, както е описано в Политиката за поверителност. Препоръчваме от време на време да изтегляте копие от „Профил“ → „Данни“.

6. Забранено е

да се опитвате да достъпите чужди профили или данни;
да претоварвате или пречите на работата на сайта;
да изпращате чрез „Обратна връзка“ съдържание, което е незаконно, обидно или е реклама.

При нарушение можем да спрем или изтрием профила.

7. Наличност и отговорност

Сайтът се предоставя „както е“. Стараем се да работи без прекъсване и сметките да са верни, но не можем да гарантираме, че няма да има грешки, прекъсвания или загуба на данни. Доколкото позволява законът, не отговаряме за вреди от ползването на сметките или от прекъсване на услугата. Това не ограничава отговорността за умисъл или груба небрежност и правата ви като потребител.

8. Промени

Можем да променяме сайта и тези условия. При съществени промени ще ви уведомим в сайта. Ако продължите да ползвате сайта след промяната, приемате новите условия.

9. Приложимо право

Прилага се българското право. Споровете се решават от компетентния български съд.

10. Връзка

Въпроси и сигнали: [email protected].

Политика за поверителност · Към Moitesmeni.com

Terms of Use

Effective from 21 October 2026.

These terms govern the use of the Moitesmeni.com website. By using the site or creating an account, you accept them.

1. What Moitesmeni.com is

Moitesmeni.com is a tool where you log your shifts and working hours. The main part is free, and some extra features are in the paid Pro plan (see section 4). The site works out the norm under the Bulgarian Labour Code, your overtime and your expected pay, so you can compare them with your payslip.

2. Calculations are approximate

The calculations follow the Bulgarian Labour Code and its regulations, but they are approximate. They depend on the data you enter and do not cover every detail of your employment contract, collective agreement or your employer’s internal rules.

Moitesmeni.com does not give legal, accounting or tax advice. It is a personal diary that helps you keep track of your hours and pay.

3. Account

You can use the site without an account. Your data then stays only on your device.
To create an account you must be at least 16 and give a valid email address.
Keep your password safe. You are responsible for actions taken from your account.
You can delete your account at any time under “Profile” → “Account” → “Delete my account”. Deletion is permanent.

4. Pro (paid subscription)

The main part of the site is free. Pro is a paid subscription with extra features. The price and period (month, 6 months or year) are shown under “Profile” → “Pro” before you pay.
Payment is by card and is handled by Stripe. We do not see or store your card details.
The subscription renews automatically at the end of each period and your card is charged again until you cancel.
You can cancel at any time under “Profile” → “Pro” → “Manage subscription”. Pro stays on until the end of the period you have already paid for, and you are not charged again.
Within 14 days of your first payment you can withdraw from the contract without giving a reason, and we will refund the full amount. Write to us at [email protected].
After those 14 days we do not refund a period that has already started, unless the law requires it.
If we change the price, the new price applies from the next period. We will let you know at least 14 days before.

5. Your data

The data you enter is yours. We store and process it only to run the site, as described in the Privacy Policy. We recommend downloading a copy from time to time under “Profile” → “Data”.

6. You must not

try to access other people’s accounts or data;
overload or interfere with the site;
send unlawful, abusive or advertising content through “Feedback”.

If you break these rules, we may suspend or delete the account.

7. Availability and liability

The site is provided “as is”. We try to keep it running and the calculations correct, but we cannot guarantee that there will be no errors, interruptions or data loss. To the extent permitted by law, we are not liable for damage resulting from the use of the calculations or from service interruptions. This does not limit liability for intent or gross negligence, or your rights as a consumer.

8. Changes

We may change the site and these terms. We will let you know in the site about significant changes. If you keep using the site after a change, you accept the new terms.

9. Governing law

Bulgarian law applies. Disputes are resolved by the competent Bulgarian court.

10. Contact

Questions and reports: [email protected].